ГОД ДВЕ ТЫСЯЧИ ДВАДЦАТЬ ПЯТЫЙ

 #несказаннаяпроповедь

Пасечнюк В. "Не сказанная проповедь" 

ГОД ДВЕ ТЫСЯЧИ ДВАДЦАТЬ ПЯТЫЙ

Наступил 2025 год нашей эры, т.е. год от Рождества Христова. В шестьдесят пятом псалме, который, провозглашает величие Божие и призывает воздавать Ему хвалу, есть стих, число которого соответствует наступившему году.

Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем. (Пс.65:6)

= 2025 =

הפך ים ליבשׁה בנהר יעברו ברגל שׁם נשׂמחה־בו

hА́ФАХ ЙАМ ЛЕ-ЙАБАША́ БА-НАhА́Р ЙААВРУ́ ВЕ-РА́ГЕЛЬ, ШАМ НИСМЕХА-БО́.

В буквальном аспекте этот стих напоминает нам о чуде, которое было совершено ради еврейского народа по исходе из Египта. Бог провел Свой народ через воды, преграждавшие им путь. В аллюзии на каждого верного этот стих дает назидание; Он выравнивает пути верных Своих, идущих согласно воле Его. Когда человек идёт путём правды, тогда Бог выравнивает пути человека. Тогда горы выравниваются и ямы исчезают. И если будет разлитие вод многих, Господь сделает их сушей, чтобы не было преграды для верных Его, и они смогли пройти. И всякий, кто идёт путями правды, которые уравнивает Бог, с радостью прославляет своего Избавителя.

В другом псалме также есть стих с гематрией 2025.

По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище Солнцу. (Пс. 18:5)

= 2025 =

בכל־הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשׁמשׁ שׂם־אהל בהם

БЕ-ХО́ЛЬ hАА́РЕЦ ЙАЦА́ КАВА́М У-ВИ-КЦЭ́ ТЕВЭ́ЛЬ МИ-ЛЕhЭ́М, ЛА-ШЭ́МЕШ САМ О́hЕЛЬ БА-hЭ́М.

Те, кто идут по пути, уравниваемому Всевышним, непрестанно с радостью славят Своего Спасителя. Глас их хвалы слышен по всей земле. Как и написано: «я возвещу, что сотворил Он для души моей» (Пс. 65:16). Избавленные и познавшие милость Своего Бога радуются перед Ним и веселятся. Ведь Он не только избавил их, но и сделал в них обитель Свою. Как написано: «Он поставил в них жилище Солнцу». А «солнце» – это «Солнце Правды» о котором сказано в книге Малахи: «А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце Правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные» (Мал. 4:2).

«Солнце Правды» – это явление Мессии во славе Божьей![1] Машиах, как Солнце Правды, просвещает всех. У Него Источник жизни. О Машиахе сказано в псалме: «ибо у Тебя источник жизни; во Свете Твоем мы видим Свет» (Пс.10:35). Он «Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир» (Иоан. 1:9). Поэтому в Церкви была установлена символичная дата Рождества Христова на 25-го декабря, во время зимнего Солнцестояния.[2] А вот во время явления Мессии в веке грядущем Свет Славы Божией будет подобно яркому свету, который будет невыносимым для непричастных Ему и блаженством для верных Ему. И кто причастен Свету Машиаха, все будут радоваться и веселиться о том, что, став его причастниками, они стали и Его жилищем. Их благословения – это благословение Мессии, «Солнца Правды», путём Которого они ходили и Светом Которого они просвещались.

И думаю, что сегодня уместно будет предложить бенедикцию о нашем Спасителе с гематрией 2025, в которой Его Имя, – великое Имя нашего Спасения записано через Пентаграмматон:

ברוך אתה אדני יהשוה המלך בן דוד שׁמשׁ צדקה

= 2025 =

БАРУ́Х АТА́ АДОНА́Й ИЕОШУ́А А-МЕ́ЛЕХ БЕН ДАВИ́Д ШЕ́МЕШ ЦДАКА́

Благословен Ты, Господин мой, Иисус Царь, сын Давида, Солнце Правды!

 

 

 

На английский и немецкий язык переведено «Яндекс-переводчик»

THE YEAR IS TWO THOUSAND TWENTY-FIVE

 

The year 2025 A.D. has arrived, i.e. the year of the Birth of Christ. In the sixty-fifth psalm, which proclaims the greatness of God and calls for praise, there is a verse whose number corresponds to the coming year.

He turned the sea into dry land; we crossed the river with our feet, and there we rejoiced over Him. (Ps. 65:6)

= 2025 =

הפך ים ליבשׁה בנהר יעברו ברגל שׁם נשׂמחה־בו

AFAH YAM LE-YABASHA BA-NAAR YAAVRU VE-RAGEL, SHAM NISMEHA-BO.

 

Literally, this verse reminds us of the miracle that was performed for the Jewish people after the exodus from Egypt. God led His people through the waters that blocked their path. In allusion to every faithful person, this verse provides edification; it aligns the paths of His faithful who walk according to His will. When a person walks the path of truth, then God aligns the paths of man. Then the mountains flatten out and the pits disappear. And if there is a spill of many waters, the Lord will make them dry land so that there will be no barrier for His faithful, and they can pass through. And everyone who follows the paths of righteousness, which God equalizes, glorifies his Redeemer with joy.

There is also a gematria 2025 verse in another psalm.

Their sound goes through the whole earth, and their words reach the ends of the universe. He made a dwelling place for the sun in them. (Ps. 18:5)

= 2025 =

בכל־הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשׁמשׁ שׂם־אהל בהם

BE-HOL AARETZ YATSA KAVAM U-VI-KCE TEVEL MI-LEEM, LA-SHEMESH SAM OEL BA-HEM.

Those who follow the path set by the Almighty are constantly praising Their Savior with joy. The voice of their praise is heard all over the earth. As it is written, "I will declare what He has done for my soul" (Ps. 65:16). The redeemed and those who have known the mercy of their God rejoice before Him and rejoice. After all, He not only delivered them, but also made His abode in them. As it is written, "He made a dwelling place for the Sun in them." And the "sun" is the "Sun of Truth" mentioned in Malachi's book.: "But for you who fear my name, the sun of Righteousness will rise, and healing in its rays, and you will go out and leap like fat calves" (Malachi 4:2).

The "Sun of Truth" is the appearance of the Messiah in the glory of God!  Mashiach, as the Sun of Truth, enlightens everyone. He has the Source of life. It is said about the Messiah in the psalm: "For with You is the fountain of life; in Your Light we see Light" (Ps. 10:35). He is "The true Light that enlightens every man who comes into the world." (John. 1:9). Therefore, the symbolic date of the Nativity of Christ was set in the Church on December 25th, during the winter Solstice.  But during the appearance of the Messiah in the age to come, the Light of God's Glory will be like a bright light, which will be unbearable for those who are not part of Him and bliss for those who are faithful to Him. And those who participate in the Light of the Messiah, all will rejoice and rejoice that, having become partakers of him, they have become His dwelling place. Their blessings are the blessing of the Messiah, the "Sun of Righteousness," whose path they walked and by whose Light they were enlightened.

And I think it would be appropriate today to propose a benediction on our Savior with the gematria of 2025, in which His Name, the great Name of our Salvation, is written through the Pentagrammaton.:

ברוך אתה אדני יהשוה המלך בן דוד שׁמשׁ צדקה

= 2025 =

BARUH ATA ADONAI YEOSHUA A-MELECH BEN DAVID SHEMESH TZDAKA

Blessed are You, my Lord, Jesus the King, son of David, the Sun of Truth!

 

 

ZWEITAUSENDFÜNFUNDZWANZIGSTES JAHR

 

Das Jahr 2025 nach Christus ist gekommen, also das Jahr von Geburt an. Im Psalm sechzig gibt es einen Vers, dessen Zahl dem kommenden Jahr entspricht, der die Größe Gottes verkündet und ihn auffordert, ihn zu loben.

Er hat das Meer zu Land gemacht; wir sind in Fußstapfen über den Fluss gegangen, da haben wir uns an ihm gefreut. (Ps.65:6)

= 2025 =

הפך ים ליבשׁה בנהר יעברו ברגל שׁם נשׂמחה־בו

HAFAH YAM LE-YABASCHA BA-NAAR YAAVRU VE-RAGEL, SCHAM NISMEHA-BO.

Buchstäblich erinnert uns dieser Vers an ein Wunder, das für das jüdische Volk nach seinem Exodus aus Ägypten vollbracht wurde. Gott führte sein Volk durch die Gewässer, die ihnen den Weg versperrten. In Anspielung auf jeden Gläubigen gibt dieser Vers eine Lehre; Er richtet die Wege seiner Gläubigen aus, die nach seinem Willen gehen. Wenn ein Mensch den Weg der Wahrheit geht, richtet Gott die Wege des Menschen aus. Dann werden die Berge ausgerichtet und die Gruben verschwinden. Und wenn viele Wasser verschüttet werden, wird der Herr sie zum Land machen, damit es keine Barriere für seine Gläubigen gebe, und sie könnten durchkommen. Und jeder, der auf den Wegen der Gerechtigkeit geht, die Gott gleichstellt, verherrlicht seinen Erlöser mit Freude.

Ein anderer Psalm enthält auch einen Vers mit einer Hämatrie von 2025.

Ihr Klang geht durch die ganze Erde, und bis an die Grenzen des Universums ihrer Worte. Er hat die Sonne in ihnen zu Hause gemacht. (Ps. 18:5)

= 2025 =

בכל־הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשׁמשׁ שׂם־אהל בהם

BE-HOL AAREZ YATSA KAWAM U-VI-KZE TEVEL MI-LEEM, LA-SCHEMESH SAM OEL BA-HEM.

Diejenigen, die auf dem Weg gehen, der dem Allerhöchsten entspricht, preisen ihren Erretter unaufhörlich mit Freude. Die Stimme ihres Lobes ist überall auf der Erde zu hören. Wie es geschrieben steht: "Ich werde verkünden, was er für meine Seele geschaffen hat" (Ps. 65:16). Diejenigen, die die Gnade Ihres Gottes erlöst und erkannt haben, freuen sich vor ihm und haben Spaß. Er hat sie nicht nur errettet, sondern er hat in ihnen auch seine Wohnung gemacht. Wie geschrieben steht: Er hat in ihnen die Sonne zu Hause gemacht. Die Sonne ist aber die Sonne der Wahrheit, von der im Buch Malachi gesagt wird: «Aber für euch, die ihr vor meinem Namen ehrfurcht habt, wird die Sonne der Wahrheit aufgehen und in ihren Strahlen heilen, und ihr werdet hinausgehen und fordern, wie die fettleibigen Kälber» (Mal.4:2).

Die "Sonne der Wahrheit" ist das Phänomen des Messias in der Herrlichkeit Gottes!  Machiach, wie die Sonne der Wahrheit, erleuchtet alle. Er hat die Quelle des Lebens. Über Maschiach steht im Psalm: "Denn du hast die Quelle des Lebens; in deinem Licht sehen wir das Licht" (Ps. 10:35). Er ist "das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt" (Joh. 1:9). Daher wurde während der Wintersonnenwende ein symbolisches Datum für die Geburt Christi am 25. Dezember in der Kirche festgelegt.  Aber während des Erscheinens des Messias im kommenden Zeitalter wird das Licht der Herrlichkeit Gottes wie ein helles Licht sein, das für die Ungeteilten unerträglich ist und für die Gläubigen Glückseligkeit ist. Und wer am Licht des Maschiachs teilgenommen hat, wird sich freuen und sich darüber freuen, dass sie, nachdem sie seine Teilhaber geworden sind, auch zu seiner Wohnung geworden sind. Ihre Segnungen sind der Segen des Messias, der «Sonne der Wahrheit», durch die sie wandelten und durch deren Licht sie erleuchtet wurden.

Und ich denke, dass es heute angebracht sein wird, Benedikt über unseren Erretter mit dem Hämatrium 2025 vorzuschlagen, in dem sein Name, der große Name unserer Errettung, durch das Pentagramm aufgezeichnet wird:

ברוך אתה אדני יהשוה המלך בן דוד שׁמשׁ צדקה

= 2025 =

BARUCH ATA ADONAI IEOSCHUA A-MELEH BEN DAVID SCHEMESCH ZDAKA

Gesegnet seist du, mein Herr, Jesus, König, Sohn Davids, Die Sonne der Gerechtigkeit!

 

 

Назад к списку